Page 4 english dialogue:

Panel 1:
*Footsteps*
Natsuki - "Chi"


Panel 2: 
Natsuki - "Gutless..."

Panel 3:
Shizuru - "

Ara, ara, I am free today, and wondering what I should do.
（kyo wa totemo hima-na n desu)
あら、あら...
きよはとてもひまなんです。

Natsuki - eh?
え？

Shizuru - Would you like to have tea with me?
(Ocha demo isshini nomimasen ka.)
お茶でもいっしょに飲みませんか。

Natsuki - What I want now is ....
(Watashi ga ima hoshii mono wa... desu.)
私が今欲しい物は...あ...あの...


Shizuru - Eh? What do you want most now?
(Ima nani ga ichiban hoshii desu ka.)
いま何がいちばん欲しいですか。